Ultima revisione 6 dicembre 2021

I presenti termini e condizioni di utilizzo (“Termini di utilizzo”) disciplinano l’utilizzo delle nostre interfacce online dei nostri strumenti informatici (ad es. siti web e applicazioni mobili) di proprietà e sotto il controllo di CNH Industrial Italia S.p.A. (“CNHI”), tra cui il sito web www.mycnhistore.com (congiuntamente il “Sito”). Un requisito per l’utilizzo del Sito è la conformità ai presenti Termini di utilizzo. Chi non acconsente ai Termini di utilizzo è pregato di uscire dal Sito. Consultare la nostra Informativa privacy per una descrizione delle nostre pratiche e policy in materia di protezione dei dati.

Risoluzione delle controversie. I presenti Termini di utilizzo prevedono che tutte le controversie tra l’utente e CNHI in qualsiasi modo correlate ai presenti Termini di utilizzo o all’utilizzo del Sito da parte dell’utente siano devolute ai Tribunali di Torino. Si prega di consultare la sezione seguente intitolata Legge applicabile e risoluzione delle controversie; per dettagli relativi all’accordo di risoluzione di eventuali controversie con CNHI.

1. Proprietà del Sito

Tutte le pagine all’interno del Sito e qualsiasi materiale a disposizione per il download sono di proprietà di CNHI, dei suoi licenzianti o fornitori, a seconda del caso. Il Sito è tutelato dalle leggi italiane e internazionali sul marchio e sul diritto d’autore. È fatto divieto di copiare, distribuire, modificare, riprodurre, pubblicare o usare, in tutto o in parte, i contenuti del Sito, inclusi a titolo esemplificativo tutti i dati, file, documenti, testi, fotografie, immagini, audio e video e qualsiasi materiale accessibili, disponibili per l’uso o scaricabili attraverso il Sito (“Contenuto”), eccetto per le finalità autorizzate dai presenti Termini di utilizzo o altrimenti precedentemente approvate per iscritto da CNHI. Senza il nostro espresso consenso scritto non è possibile mettere in riquadri o utilizzare frame per includere o inserire mediante deep link qualsiasi nome, marchio, marchio di servizio, logo, Contenuto o altre informazioni proprietarie (tra cui immagini, testo, layout pagina o forma) di CNHI.

2. Accesso al Sito, sicurezza e restrizioni; Password

È vietato violare o tentare di violare la sicurezza del Sito, tra cui, a titolo esemplificativo, (a) accedere a dati che non sono destinati all’utente o collegarsi a un server o un account che l’utente non è autorizzato a usare; (b) tentare di sondare, scansionare o testare la vulnerabilità di un sistema o di una rete o violare le misure di sicurezza o autenticazione senza un’idonea autorizzazione; o (c) accedere o utilizzare il Sito o parte dello stesso senza autorizzazione, in violazione dei presenti Termini di utilizzo o della legge applicabile.

È fatto divieto di utilizzare scraper, crawler, spider, robot o altri mezzi automatizzati di qualsiasi tipo per accedere o copiare dati dal Sito, inserire mediante deep link qualsiasi funzionalità o contenuto sul Sito, bypassare i nostri protocolli di esclusione robot o altre misure che possiamo utilizzare per impedire o limitare l’accesso al Sito.

Violazioni della sicurezza del sistema o della rete possono comportare responsabilità di tipo civile o penale. CNHI indagherà su episodi che possano configurare tali violazioni e potrà ricorrere e collaborare con le forze dell’ordine al fine di perseguire gli utenti coinvolti in dette violazioni. L’utente accetta di non utilizzare dispositivi, software o routine tali da interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Sito o qualsiasi attività condotta sullo stesso.

Nel caso in cui l’accesso al Sito o a parte di esso sia limitato e richieda l’inserimento di un ID utente e password (“Aree protette”), l’utente concorda di accedere alle Aree protette solo utilizzando il proprio ID utente e la propria password forniti da CNHI. L’utente accetta di salvaguardare la riservatezza del proprio ID utente e della propria password e di non condividerli o divulgarli a terzi. Accetta altresì di essere pienamente responsabile di ogni attività svolta con il proprio ID utente. L’accesso al Sito da parte dell’utente potrà essere revocato da CNHI in qualsiasi momento con o senza causa. L’utente concorda di tutelare, manlevare e tenere indenne CNHI da qualsiasi pretesa, danno e spesa (tra cui congrue spese legali) avanzata da terzi nei confronti di CNHI o sostenuta da CNHI in conseguenza della violazione dei presenti Termini di utilizzo o della legge applicabile, dell’uso o accesso al Sito da parte dell’utente o dell’accesso di chiunque altro acceda al Sito utilizzando l’ID e la password dell’utente.

3. Accuratezza e integrità delle informazioni; Colori

Benché CNHI tenti di garantire l’integrità e l’accuratezza del Sito, non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia di alcun tipo circa la correttezza o accuratezza del Sito e del suo Contenuto. Può succedere che il Sito includa errori tipografici, inesattezze o altri errori e che eventuali aggiunte, cancellazioni e alterazioni non autorizzate possano essere apportate al Sito da terzi. Qualora si verifichi un’inesattezza, si raccomanda di informare CNHI in modo tale che possa essere corretta. CNHI si riserva il diritto di correggere unilateralmente eventuali inesattezze presenti sul Sito senza preavviso. Le informazioni contenute nel Sito possono essere modificate o aggiornate senza preavviso. Inoltre, CNHI non sarà ritenuta responsabile di informazioni o Contenuti postati sul Sito da qualsiasi terzo affiliato diverso da CNHI.

Ci siamo adoperati in ogni modo per visualizzare accuratamente i colori dei nostri prodotti che appaiono sul Sito. Tuttavia, poiché i colori che si vedono dipendono dal singolo monitor, non possiamo garantire che la visualizzazione di ogni colore sul monitor sia accurata.

4. Errori tipografici e prezzo errato

Nel caso in cui un prodotto o servizio sia riportato con un prezzo errato a causa di un errore tipografico o di un errore nell’informazione sul prezzo ricevuta dai nostri fornitori, il rivenditore avrà il diritto di rifiutare o cancellare eventuali ordini piazzati per il prodotto/servizio riportato con il prezzo errato. Il rivenditore avrà il diritto di rifiutare o cancellare tali ordini a prescindere dal fatto che l’ordine sia stato confermato e che la carta di credito o debito dell’utente sia stata addebitata. Se l’acquisto è già stato addebitato sulla carta di credito o debito e l’ordine è stato cancellato, il rivenditore emetterà prontamente un accredito sul conto di appoggio della carta di credito o debito per l’importo del prezzo errato, ai termini e alle condizioni fornite nella pagina del rivenditore. Si esclude una responsabilità congiunta tra CNH e rivenditore.

5. Pagamenti online

L’utente può acquistare prodotti o servizi sul Sito dai nostri rivenditori. I servizi di pagamento saranno processati dal fornitore scelto da CNHI (“PSP”). Si accettano carte di credito e debito Visa, Mastercard, Amex, Discover&Diners. Se il conto di una carta di credito viene utilizzato per una transazione, PSP potrà richiedere una pre-approvazione per un importo fino all’importo del pagamento. Se l’utente impartisce l’ordine di effettuare automaticamente pagamenti ricorrenti, tutti gli addebiti e le commissioni saranno fatturati alla carta di credito indicata durante la procedura di setup. Se si intende indicare una carta di credito differente o nel caso in cui si cambi la carta di credito, bisogna modificare le informazioni online. Ciò potrebbe ritardare temporaneamente la possibilità di effettuare pagamenti online mentre verifichiamo i nuovi dati per il pagamento.

L’utente dichiara e garantisce, se effettua pagamenti online, (i) che i dati forniti relativamente alla carta di credito, alla carta di debito e al conto bancario sono veritieri, corretti e completi, (ii) che eventuali costi da lui sostenuti saranno onorati dalla società della sua carta di credito/debito o dalla sua banca, (iii) che pagherà eventuali costi da lui sostenuti per gli importi indicati, incluse eventuali tasse, e (iv) di essere la persona al cui nome la carta è stata emessa e di essere autorizzato a effettuare acquisti o altre transazioni con la carta di credito e i relativi dati.

6. Policy sulle esportazioni e restrizioni

L’utente riconosce che i prodotti e il Contenuto venduti o concessi in licenza sul Sito possono includere tecnologia e software soggetti alle leggi e ai regolamenti degli Stati Uniti d’America in materia doganale e di controllo alle esportazioni e potrà essere soggetto alle leggi e ai regolamenti in materia doganale e di controllo alle esportazioni del Paese in cui i prodotti sono fabbricati o ricevuti. Acquistando, scaricando o utilizzando la tecnologia o il software del Sito, l’utente concorda di attenersi alle leggi, alle norme e ai regolamenti applicabili e dichiara e garantisce di non trasferire, per via elettronica o in altro modo, il software o la tecnologia verso una destinazione estera in violazione della legge. Acquistando i prodotti, l’utente accetta di non usarli o di non fornirli a una persona cui è fatto divieto di ricevere il prodotto secondo le leggi applicabili di controllo alle esportazioni. L’utente dovrà manlevare e tenere indenne CNHI da ogni pretesa, richiesta, danno, costo, multa, ammenda, spesa legale e tutte le altre spese derivanti dal mancato rispetto della presente disposizione o delle leggi e dei regolamenti vigenti in materia di controllo alle esportazioni, anti-boicottaggio o sanzioni economiche.

7. Link ad altri siti

CNHI non rilascia alcuna dichiarazione riguardo ad altri siti web cui si possa accedere attraverso il presente Sito. Quando si accede a un sito web diverso da CNHI si prega di comprendere che esso è indipendente da CNHI e che CNHI non ha alcun controllo sui contenuti di detto sito. Inoltre, un link a un sito web diverso da CNHI non significa che CNHI avvalla o accetta qualsiasi responsabilità relativamente al contenuto o all’utilizzo del sito web di rimando. Spetta all’utente adottare precauzioni per assicurarsi che qualsiasi cosa selezioni o scarichi sia priva di virus, worm, trojan e altri elementi di natura distruttiva. Se l’utente decide di accedere a siti web di terzi che siano collegati mediante link al Sito lo farà interamente a proprio rischio.

8. Disclaimer di garanzie

CNHI NON GARANTISCE CHE L’ACCESSO O L’USO DEL SITO NON SARÀ INTERROTTO O SARÀ PRIVO DI ERRORI O CHE I DIFETTI DEL SITO SARANNO CORRETTI. IL SITO E TUTTI I CONTENUTI O LE INFORMAZIONI IVI COMPRESI O EVENTUALI SERVIZI CONNESSI AL SITO SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” CON TUTTI I DIFETTI, SENZA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, QUALITÀ DELL’INFORMAZIONE, TACITO GODIMENTO E TITOLARITÀ O NON VIOLAZIONE. CNHI NON GARANTISCE L’ACCURATEZZA, LA COMPLETEZZA O TEMPESTIVITÀ DELLE INFORMAZIONI OTTENUTE ATTRAVERSO IL SITO.

L’UTENTE SI ASSUME LA PIENA RESPONSABILITÀ E TUTTI I RISCHI CONNESSI ALL’USO DEL SITO, DEI SERVIZI CONNESSI AL SITO E DEI SITI WEB COLLEGATI MEDIANTE LINK. CNHI NON GARANTISCE CHE I FILE DISPONIBILI PER IL DOWNLOAD SIANO PRIVI DI VIRUS, WORM, TROJAN O ALTRI PROGRAMMI DISTRUTTIVI. SPETTA ALL’UTENTE ADOTTARE PROCEDURE IDONEE A SODDISFARE LE ESIGENZE DI SICUREZZA E SALVATAGGIO DEI DATI.

EVENTUALI GARANZIE RELATIVE AI PRODOTTI O AI SERVIZI OFFERTI, VENDUTI O DISTRIBUITI DA CNHI SONO SOGGETTE AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DI GARANZIA SEPARATI, EVENTUALMENTE FORNITI ASSIEME O IN RELAZIONE AI PRODOTTI O SERVIZI APPLICABILI.

11. Limitazione di responsabilità relativamente all’uso del Sito

CNHI E I TERZI MENZIONATI NEL SITO NON SONO RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTI, CONSEGUENTI, SPECIALI, ESEMPLARI, PUNITIVI O DI ALTRO TIPO (IVI INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, QUELLI RISULTANTI DA LUCRO CESSANTE, PERDITA DI DATI O INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ) DERIVANTI O CONNESSI IN QUALSIASI MODO AL SITO, AI SERVIZI CONNESSI AL SITO, A CONTENUTI O INFORMAZIONI COMPRESI ALL’INTERNO DEL SITO O A QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO MEDIANTE LINK, SIA SULLA BASE DI GARANZIA, RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE ED EXTRACONTRATTUALE O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE E IN PRESENZA O MENO DELL’AVVISO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IL SOLO RIMEDIO NEL CASO IN CUI NON SI SIA SODDISFATTI DEL SITO, DEI SERVIZI A ESSO CONNESSi O DEI SITI WEB COLLEGATI MEDIANTE LINK CONSISTE NELL’ASTENERSI DALL’UTILIZZO DEL SITO O DEI RELATIVI SERVIZI. NELLA MISURA IN CUI ALCUNI ASPETTI DELLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ CHE PRECEDONO NON SIANO APPLICABILI, LA MASSIMA RESPONSABILITÀ CONGIUNTA DI CNHI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE CON RIFERIMENTO AL SUO UTILIZZO DEL SITO È PARI A 500 euro (CINQUECENTO euro).

13. Legge applicabile. Risoluzione delle controversie

13.1 I presenti Termini e condizioni sono disciplinati e interpretati conformemente alla legge italiana, a eccezione delle norme in materia di conflitti tra leggi.

13.2 Tenteremo di operare in buona fede al fine di risolvere eventuali problematiche che l’utente possa avere con il Sito, inclusi prodotti e servizi ordinati o acquistati attraverso il Sito, nel caso in cui l’utente porti la questione all’attenzione del nostro servizio clienti. In ogni caso, comprendiamo che vi possono essere dei rari casi in cui potremmo non essere in grado di risolvere una problematica di mancato soddisfacimento del cliente.L’utente e CNHI concordano che qualsiasi controversia derivante o in qualsiasi modo connessa ai presenti Termini di utilizzo o al suo uso del Sito, ivi inclusi i prodotti e i servizi ordinati o acquistati attraverso il Sito, sarà valutata dai Tribunali di Torino.

14. Revisioni; In generale

CNHI si riserva il diritto, a sua sola discrezione, di cessare l’accesso in tutto o in parte dell’utente al Sito, con o senza causa e con o senza preavviso. Nel caso in cui un giudice o un tribunale della giurisdizione competente ritenga che i Termini di utilizzo non siano applicabili, dette disposizioni saranno limitate o eliminate nella minima misura necessaria in maniera tale che essi rimangano per il resto pienamente in vigore. I presenti Termini di utilizzo costituiscono l’intero accordo tra CNHI e l’utente per quanto concerne il tema in questione. A sua sola discrezione, CNHI potrà di tanto in tanto rivedere i presenti Termini di utilizzo aggiornando questa sezione. Pertanto, l’utente dovrebbe visitare periodicamente questa pagina per rivedere i Termini di utilizzo correnti in maniera tale da venire a conoscenza di eventuali revisioni degli stessi, cui egli è vincolato. Il continuato utilizzo del Sito dopo le revisioni dei presenti Termini di utilizzo rappresenta l’accordo dell’utente ai Termini rivisti. Determinate disposizioni dei presenti Termini di utilizzo potrebbero essere soppiantate da note legali espressamente specificate o da termini posizionati su pagine particolari del Sito.